Informativa sulla protezione dei dati per «buildagil»

La protezione dei dati è molto importante per noi e ci impegniamo a proteggere e utilizzare correttamente i dati personali in conformità con la LDP (Legge federale sulla protezione dei dati vigente in Svizzera) e il GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea). La presente informativa sulla protezione dei dati fornisce informazioni sul modo in cui vengono raccolti e utilizzati i dati personali, nonché sui diritti e le opzioni relativi a tali dati.

Le presenti disposizioni sono in vigore tra B3 digital AG, Ilgenstrasse 7, CH-9200 Gossau SG (fornitore) e il cliente e i suoi utenti in merito all’utilizzo della piattaforma di collaborazione «buildagil». Il cliente è il partner contrattuale del fornitore. Gli utenti sono le persone a cui cliente consente di utilizzare la piattaforma di collaborazione «buildagil» mediante registrazione.

Il responsabile del trattamento dei dati è:

B3 digital AG

Philipp Brühwiler

Ilgenstrasse 7

CH-9200 Gossau

Il trattamento dei dati degli utenti, personali e relativi al progetto, avviene per le finalità elencate di seguito, per le quali il cliente e i suoi utenti prestano il proprio consenso utilizzando «buildagil», nella misura in cui ciò sia necessario:

- garantire la collaborazione in relazione al progetto
- garantire un servizio facile da usare ed efficace
- curare e sviluppare l’interfaccia utente
- finalità di assistenza
- impedire un uso non consentito dei servizi

- convalidare il cliente e i suoi utenti
- adempiere gli obblighi contrattuali nei confronti del cliente
- emettere fattura al cliente

I dati personali vengono cancellati non appena non sono più necessari per lo scopo per cui sono stati raccolti. Le disposizioni di legge, in particolare le norme sulla conservazione per le relazioni commerciali, possono obbligare il fornitore a conservare i dati personali per un periodo più lungo. Dopo dieci anni dalla cessazione dello scopo per il quale sono stati raccolti, i dati personali saranno cancellati. I dati personali elaborati in relazione a progetti esistenti saranno cancellati entro dieci anni dalla fine del progetto.

Gli utenti che sono persone fisiche e dei quali il fornitore tratta i dati personali hanno diritto a:

- ottenere informazioni sul trattamento dei propri dati personali

- correggere i dati personali errati

- richiedere che i dati personali vengano cancellati / anonimizzati

- chiedere la limitazione dell’elaborazione dei dati personali se il cliente fa valere contemporaneamente altri diritti a lui spettanti in base alla legge sulla protezione dei dati

- richiedere il trasferimento dei dati personali

- ritirare il proprio consenso al trattamento dei dati personali

Il diritto alla cancellazione è limitato in relazione ai dati riferiti al progetto e alle disposizioni obbligatorie di legge sulla conservazione dei dati che rendono impossibile per il fornitore cancellare i dati personali richiesti.
 

L’esercizio legittimo di uno dei diritti summenzionati può comportare che il fornitore debba cessare di fornire il servizio all’utente che esercita tale diritto, ad esempio se i servizi non possono più essere forniti a seguito della revoca del consenso al trattamento dei dati personali perché il fornitore non ha altre motivazioni per trattare tali dati. I clienti i cui utenti esercitano i propri diritti in modo tale da obbligare il fornitore a interrompere il servizio per quegli utenti non hanno diritto al rimborso dei servizi già pagati.

A completamento, si applicano anche l’Informativa sulla protezione dei dati di Microsoft all’indirizzo https://privacy.microsoft.com/privacystatement e le Condizioni generali di utilizzo di «buildagil» all’indirizzo https://www.buildagil.com/legal/terms.

Qualora singole disposizioni della presente informativa sulla protezione dei dati dovessero risultare non valide, nulle o errate, ciò non pregiudicherà le restanti disposizioni. La conseguente lacuna deve essere colmata in buona fede con una disposizione che si avvicini il più possibile allo scopo originario, ma che sia ammissibile.

​Il fornitore può modificare in qualsiasi momento il contenuto della presente informativa sulla protezione dei dati. La dichiarazione aggiornata sulla protezione dei dati si considera accettata dal cliente e dai suoi utenti con la corrispondente pubblicazione e utilizzo di «buildagil». La versione attuale dell’informativa sulla protezione dei dato è disponibile all’indirizzo https://www.buildagil.com/legal/privacy.